Leírás
Nagymamám magyaráz - Csepelyi Adrienn
Nagyanyáink mondatai szívünkbe vannak hímezve. Néha fájnak, mint a tűszúrás, néha olyan mélységeket nyitnak meg bennünk, amelyeket addig fel sem fedeztünk, néha pedig úgy tudnak megnevettetni, mint semmi más. Egy biztos: mindenképpen megtanítanak az élet hétköznapi dobbanásaira, rezdüléseire. Csepelyi Adrienn új kötete úgy működik, mint egy időkapszula: maroknyi, de több generációnyi örömet, fájdalmat, terhet és könnyűséget mutat meg a múltunkból. Az élet minden súlyát és tarkaságát.
A nyelvjárásgyűjtéssel, hangfelvételek alapján készült szövegeket olvasva szinte halljuk a szatmári idősek hangsúlyát, mikor nevetik el magukat, és mikor bicsaklik meg a hangjuk érzelmeik hatására. Ez a kötet abban segíthet, hogy tanuljuk meg saját gyökereinket (lelki tájszólásunkat) ne szégyennel nézni, hanem megszeretni és visszanyúlni hozzájuk, illetve, hogy megértsük az idősebb generációk traumáit, örömeit, és azt, hogy miért különbözünk ennyire – s közben miért csinálunk mégis olyan sok mindent ugyanúgy, mint ők.
„Akárhova nézek a gyerekkoromban, nagymamák magyaráznak. Tényleges és fogadott, véletlenszerűen lett nagymamáim, akik nélkül fogalmam se lenne arról, hogy a háromszínű macska mindig nőstény (és tükörbe kell nézetni, hogy el ne menjen a háztól), hogy cukorral lehet a legjobban keményíteni a horgolt karácsonyfadíszeket, vagy hogy ki kinek a kicsodája a faluban. Továbbá én kinek a kicsodája vagyok a saját családomban. Vagy úgy egyáltalán: ki vagyok.”
Csepelyi Adrienn
Kiadónk ajánlója
Csepelyi Adrienn legújabb kötete igazi időkapszula a múltból: régi idők női szólnak a mai nőkhöz, Adrienn "legfeministább" kötete: hiszen ennek a tíz csodás nő történetének megszületését tíz nő felügyelte, és tette kötetté. A történet onnan indult, hogy amikor Adrienn a Penyige nevű kicsiny faluból gimnáziumba került, sokat telefonált haza a nagymamájának, aztán a fővárosból is, amikor oda költözött. Később ezekből a vicces-megható telefonbeszélgetésekből sorozatot indított a Facebookon. A #nagymamámmagyaráz széria hamar hatalmas rajongótáborra lelt. Mindenkinek van egy nagymamája, aki mindig magyaráz, és életre szóló történetekkel látja el, akinek a mondatait a szívébe hímezheti. Az olvasók talán azért annyira hálásak ezért a kötetért, mert a saját gyerekkorukra, nagymamájukra is emlékezhetnek általa. Adrienn fogta ezeket a szövegeket, illetve rengeteg nyelvjárási gyűjtést, helyi történetet, hogy egy szívmelengető kötetben gyűjthesse össze mindazt a kincset érő üzenet, lelki esszenciát, amit felmenőink múltjából érdemes megőrizni és tovább vinni. A történeteket Szalai Mimi tetoválóművész minimalista illusztrációi teszik teljessé.
„Gyerekkorom legfelhőtlenebb pillanatait olyanoknak köszönhetem, akik maguk soha nem lehettek gyerekek.” Both Gabi, wmn
„Az élőbeszéd és a tájnyelv igazivá, mindennapivá, mégis költőivé teszi az önmagukban is végtelenül izgalmas, nagyon emberi, sőt kisemberi történeteket.” Both Gabi, wmn
A könyv nyelvjárásgyűjtésen és hangfelvételeken alapul, ami már önmagában különlegessé teszi. Olvasás közben szinte hallani véljük a szatmári nagymamák hangját, ahogy mesélnek, nevetnek, vagy elcsuklik a hangjuk egy régi emlék súlya alatt. A szövegek egyszerre nosztalgikusak és valóságosak: minden mondatban ott a múlt íze, a föld szaga, a konyhában fővő leves illata és a gyermekkori biztonság.” Fábián Réka, könyvmoly
„A Nagymamám magyaráz nem pusztán nosztalgia vagy tájnyelvi kaland, hanem gyógyító, identitáserősítő olvasmány: időutazás Szatmár szívébe, a nagymamák történetein, szófordulatain és humorán keresztül. Egyszerre családtörténet, szociográfia és vallomás arról, mit jelent kötődni a földhöz, ahonnan jövünk. Egy olyan világba vezet vissza, ahol a nyelv még ízes, az emberek pedig szívósak, derűsek és végtelenül élettel teliek voltak a legnehezebb időkben is.” Harcsik Hajnalka
Nagyanyáink mondatai szívünkbe vannak hímezve.
