Versum-könyvek sorozat
Versum-könyvek - A nemzetközi líra könyvsorozata
A 21. Század Kiadó új sorozata, mely a világirodalom mai klasszikusait hozza el Neked a Versum-könyvek sorozatban.
A líra az irodalom egyik veszélyeztett faja: ha nem vigyázunk rá, kipusztul az életünkből. Ezért versek kiadásába fogni manapság kulturális környezetvédelem.
A 21. Század Kiadó nemzetközi lírasorozatának elindításával társadalmi küldetést is teljesít, miközben a világirodalom lebecsesebb kincseivel ajándékozza meg olvasóit.
A Krusovszky Dénes által életre hívott online költészeti fórum a Versum-online, mely évek óta szemlézi kiváló ízléssel a kortárs és klasszikus líra alkotásait friss műfordítások által is, most végre könyvformában is elérhetővé válik.
A Versum Könyvek első két tagja John Ashbery: Önarckép konvex tükörben, melynek verseit Krusovszky Dénes, Lanczkor Gábor és Mohácsi Balázs
fordították, és Tor Ulven: Türelem című kötete, mely egy válogatott versgyűjtemény, költeményeit pedig Vajna Ádám magyarította.
John Ashbery (1927-2017) A kortárs amerikai költészet klasszikusa. Több mint húsz verseskötete jelent meg; verseinek komplexitása a posztmodern jelzőt hívta elő kritikusaiból.
Hazájában minden jelentős irodalmi díjat megkapott, köteteit számos nyelvre lefordították. Magyarul az Önarckép konvex tükörben lesz az első önálló könyve.
Tor Ulven (1953-1995) A norvég irodalom mítoszok övezte alakját elsősorban költőként tartják számon. Underground és szürrealista közegből indult, Az ősmadár árnyéka c. kötete
még ebben a szellemben íródik. Fordulatot a radikálisan más Türelem című könyv hozza meg, mely generációja vezető lírikusává, a 90-es évek környékén induló fiatal költők vezércsillagává tette. Magyarul megjelenő Türelem című kötete válogatott költeményeit tartalmazza.
